The Coinbase-backed Stand With Crypto will add senators’ votes to its scorecards as it rallies crypto voters ahead of November’s elections.