The ad regulator said it had "zero-tolerance" for ads promoting AI tools that could sexualise or objectify women.