An Indonesian lawmaker has urged authorities and social media platforms to step up efforts to curb livestreams linked to street brawls.