Carol Normandin and Ken Parker said on September 18 that they hope the amount will put a spotlight on the 2023 death of their daughter, Emily Normandin-Parker