Major Jason Watson could face court-martial in what could become a rare test of a service member’s right to publicly dissent.