A live CBP map details border wall progress as construction begins in West Texas amid legal challenges and local opposition.