Devon Rodriguez was arrested at 14. Now he draws Oprah and Biden but still refrains from calling himself a success story.