Actress Daisy Edgar-Jones opened up on her love life saying she is like the character she plays in the film adaptation of Jane Austen novel