Showcasing 25 acrylic and water colour paintings inspired by artist-writer Jayakrishnan’s Chithrakathayil Avante Bhoothangal, the exhibition offers an independent interpretation of the text