Blackbear has settled a lawsuit brought by a social media influencer who accused him of manipulating her