After mapping around 185,896 miles of Roman roads, a team of archaeologists has found that some of our most basic assumptions about them may be way off.