Vicky Kyung Mi Kim, 65, faces first-degree murder charges along with weapons and great bodily injury enhancements in the gruesome slaying of Richard Kaufman inside their upscale Enclave Condominium complex