A frozen account can disrupt more than bill payments. Here's what could happen to money sent through payment apps.