Laporan internal mengungkap jumlah tentara AS yang tewas dalam konflik Iran lebih tinggi dari data publik Pentagon, memicu kontroversi transparansi.