The dinosaurs were once considered reptilian, but the new results suggest we may need to rethink their evolution