Only one privately owned forklift is available for the rescue efforts, complicating the search for survivors, an official said