The suspect was driving a 2004 Ford Expedition the wrong way before running a red light and slamming into the transit vehicle