"All that she ever wanted was to have her story told her way, on her terms," the 'Orange Is the New Black' star said of the 'Heroes' actress.