The singer was emotional as he addressed his fans and admitted there had been 'mistakes' made after Macklemore was removed from the tour