A British tourist drowned while swimming at a popular beach on the Indonesian island of Nusa Penida on Sunday, local police said