Khalil spent 104 days in a Louisiana immigration facility, missing the birth of his first child, until a federal judge in New Jersey ordered his release