Whether you use Apple Pay or Google Pay mostly depends on your device, but there are some small ways they differ that you might not notice at first.