Serville Poblete has young people joking and dishing on crushes amid a summer heatwave in his debut feature set for a world premiere at the Toronto Film Festival.