The accused and his associates used AI-generated deep fake videos asking the general public to contact a WhatsApp number for any financial help, police said