Hackers demanded $3 million in Monero after allegedly obtaining records from hundreds of Revolut customers through fraudulent official requests.