Miley Cyrus has spoken out about her final conversation with her godmother Dolly Parton, just weeks after country music icon died following a short battle with cancer