Tightening monetary policy and higher bond yields in developed markets are pushing capital away from emerging economies, weakening their currencies and raising corporate debt costs.