The cruise company says it is providing support to the male guest's family after the terrifying incident on Saturday, with search efforts so far proving unsuccessful