Ms. Rodriguez blamed public outrage over the government’s response on what she called “narratives manufactured in propaganda laboratories”