Colombia reached the last 16 of the World Cup for the third time in their last three appearances at the tournament with a 1-0 win over Ghana.