The BBC's critically acclaimed anthology crime drama has earned a stunning 96% rating on Rotten Tomatoes and viewers say it rivals the very best on TV — including Broadchurch and Breaking Bad