Authorities unveiled the casket containing Ayatollah Ali Khamenei's body in a glass case before the weeping Mourners