Lisa Owens’ latest novel takes us inside a mum of two’s fraught final day of maternity leave. Jessie Thompson, who returned from her own mat leave this year, talks to her about the wild ride that is 24 hours with a small child – and how she managed to capture it so perfectly