A diplomatic row is brewing between Ghana and South Africa over the death of a Ghanaian national in Cape Town.