Mexico are preparing to face England in the World Cup round of 16 but their football association's bosses have had to pour water over a potential issue