Prince William has made a surprise appearance on the New Heights podcast hosted by Travis Kelce and his brother Jason - with the interview dropping the day Travis is expected to marry pop superstar Taylor Swift