Dolly Parton jokingly asked Taylor Swift if she could have her firstborn child after the Cruel Summer singer and her fiance Travis Kelce made a very generous donation to her Imagination Library