The bones of John Gillies, from Kirkintilloch, East Dunbartonshire, were found by forest workers near Sweetwater Gap, Wyoming, last year