BJP MP Sudhanshu Trivedi describes letter written by 23 Opposition parties to Chief Justice of India as “attack on democracy”