Andy Murray accepted a role with the BBC at Wimbledon and one of his colleagues claims he soon regretted his decision