As the US marked 250 years of independence, Pope Leo XIV urged Americans to show "respect for the views of others" and "find common ground".