Britain's Arthur Fery overcame a series of nose bleeds to reach the fourth round of Wimbledon with a stunning five-set victory over Eastbourne champion Zizou Bergs.