An online ad led the FBI to an alleged transnational operation centered on apartments victims were allegedly not allowed to leave.