While Indian companies manufacture containers used for rail transport, they lacked the expertise and scale to deliver boxes for ocean liners