India's scrutiny of username-based messaging has widened from WhatsApp to Telegram and Signal over concerns around fraud, impersonation and user anonymity.