Tuareg-led armed group says it attacked northern town where Malian troops and Russian fighters are based.