The demonstrations outside the convention reflected how AfD has divided Germany even while becoming the biggest opposition party nationally and the strongest political force in Germany's formerly communist east