Bitcoin bounced back above $60,000 this week, but increased volatility might be on the way as crypto deposits to exchanges spike.