England's World Cup last-16 tie with Mexico will remain a 1am kick-off on Monday after confusion over a possible time move.