This Wimbledon player broke down on court and his wife was moved to tears as she watched on from the stands